剛來美國的時候，我希望自己趕快進步，成為一個聽得懂英文，至少可以不要當啞巴台灣人。移民前十年，我的生活用簡單一些的方式描述，就是自給自足的一家台灣人，只是從台灣搬來美國，圈子裡全是說中文的朋友！因為，我只會講中文。
雖然，我很想進步，走出這個只有中文的世界。真的不是這個同溫層哪裡不好，完全只是我自己，認為如果住在美國，就該學會美國文化，結交當地朋友，認識真正的美國，之後，我才能決定，自己到底要選哪種方式生活、教養小孩。但，當時的我根本找不到辦法，走出大蘋果的台灣舒適圈。
（親愛的老公也有一個腳踏車舒適圈）
最大的轉變應該是不知哪來的勇氣和厚臉皮，2010年開始了教琴與中文事業。我記得，當時台灣家人力勸我該先去讀研究所，有了音樂學位後才會有家長想送孩子來當我的學生，也才能有個像樣的收費。只是身體力行的我，想到什麼就做什麼的個性，還要再等幾年才開始實在不是我的風格，我願意接受現在就開始、只能少賺的工作條件，我不用成為名師，當時真心覺得收費比保母還低也不是件丟臉的事。
今天，一個已經在工作的大人學生問我，「你最近在忙什麼呢？」美國文化很重要的一環，不管幾歲的人都知道，見面開始正事前，一定要先相互問候。
（南到紐約市、北到車程兩三小時的紐約上州）
我想了一下，這題答案有點廣，要回答哪部分呢？「我有兩封推薦信得寫，一封是幫十二年級生寫的大學申請推薦信，另一封是給準備要參加美國政府舉辦，到台灣學中文的暑期夏令營。兩封截止日期都在11月初。」
「另外，我正在幫一位12年級的畢業生，準備第二外國語──「中文」的認證申請。因為森林小鎮的高中，只提供西班牙文和法語為第二外國語課程，學生需要備齊聽說讀寫各種條件的學習證明，才能讓學校在畢業證書上，正式認可我的中文課。」
學生聽的瞠目結舌。
（不知是紐約人口太多？還是愛騎車的人這麼多？）
難以置信，曾幾何時，說不出一個英文字的我，竟進階到要幫學生寫大學申請的英文推薦信？雖然這真是件小事，但對我而言，是一種二十年前怎麼也沒想過，會有這樣人生經驗的一天。
過去，我一直以為，推薦信就是要找有社會地位或頭銜的人士來撰寫，才會強而有力。這幾年，學生家長要求我幫忙寫推薦信的名目，從申請中文夏令營開始。
到學生租賃房屋
到今年的大學推薦信
我覺得身負重任同時受寵若驚。什麼時候開始，我成為當地美國人想到的推薦信人選？當然，我也再次印證森林小鎮的居民真的不是重視名牌的地方，否則這些人就會去找更有權威的人寫推薦信了！
學生的申請有截止日期，我的推薦信也有。所以，我形容自己每天戰戰兢兢、與時間賽跑，真不是誇飾。
加上親愛的老公，工作壓力和時間與過去完全不同，我們夫妻至今還沒有完全學會，怎麼享受新生活的每一天。我仍在被事情追著跑，常哭著擦乾眼淚後再坐回電腦前繼續工作，然後提醒自己，要記得其實在過程中，我們還是得到了許多和過往不同的體驗。
劇團的廣告網頁上，不知為何用的是眉眉那麼小時的照片？
我可能只是忘記，以前其實也是這樣，苦過來的。希望未來，我們也可以回頭，笑看過去的辛苦。