台美兩邊住，我向來覺得，兩國各有好處，也各有我不喜歡的地方。美國，眨眼住了二十年，我還有學不完的東西，常常給我驚奇。
最近的文化衝擊，很多。
一直以來，親愛的老公和我把台美生活，分的極開。為什麼呢？過去，我曾嚐試，把台灣人和美國人約在同一場聚會，我幻想的是，這些台灣朋友英文每一個都比我好，絕對可以幫我招呼美國人。不幸的是，我的台灣朋友完全沒有和美國人做朋友的能力，屢試不爽後，我再也不搬石頭砸腳。台灣人不是沒有語言能力，是不知如何和美國人溝通，不知道美國人不想聊工作、也不想聊小孩，更不知如何在一個很多陌生人的場合與陌生人交談、聊些什麼？最後變成我要用國語顧台灣人，還要用不是很好的英文顧美國人。所以，我們家的社交生活，之後演變成請台灣人的場合，就全是台灣人：或清一色請美國人。至少當天我不用語言錯亂！
直到這一次的音樂會，我們又一次，同時請兩邊。這種時候，文化之不同，就會讓我這個很不喜歡把兩邊拿來相提併論的人，有著相當強烈的比較。
宇眉的音樂會，非常讓我們意外的，或者說我們又學到全新的一課，是美國人強而有力、溫暖直接的支持。說起來最有人情味的台灣朋友呢？我真的不知道他們在想什麼。同樣邀請卡出去，台灣朋友的回覆，常常只是「OK！」、「謝謝」、「我的心與你同在！」我既不知道，這是要來還是不來的意思，甚至感受不到朋友的關心與否。我把這事拿來和美國朋友聊，大家淨是睜大眼睛，「不回覆來與不來人家怎麼準備食物？」也一再印證美國朋友跟我說，他們從來聽不懂Chinese（指所有說中文的人）的Yes和No的真正意思！
或者，我有很強烈的感覺，台灣朋友沒有真心覺得，你小孩的音樂會，是一件重事的。我沒有很想去、也沒有需要去，是一種常態。沒有人， 英文是這樣說，會 go out of your way，去做一件和自己無關的事。
我當然懂，我小孩的音樂會，對你一點都不重要。但，因為對我們重要，而且我把你當成重要的朋友，所以我才會邀請你。美國文化對於邀請，是慎重而且充滿感謝的。送給他們的邀請卡，絕對不是這種石沈大海的回應。不克前來參與活動，回函一定到。交情較深者，還會解釋不能來的原因，演成非常失望的樣子。
一個文化是事不關己，一個文化是超級參與，有著兩邊文化、背景的我，有時真的不知要如何幫我最愛的台灣、台灣朋友、台灣家人，找台階下。
不過，這裡有一個美國文化我還沒搞的很清楚！一般而言，如果只是生日派對、聚餐…，不能前往的，就是知會一聲。但，這次宇眉的畢業音樂會，與會的朋友、或者沒來能參加的朋友，全都送上了禮物、卡片、和「錢」。
活動結束後，我們三人花了好幾個小時，整理這些花、讀卡片、和清點卡片裡夾的「現金」…
第一張夾著五十塊的卡片，我們說阿嬤好貼心…
第二張卡片裡夾了一百，我們笑這鄰居好有錢…
接下來的還有放支票的，抬頭是直接寫給宇眉，我們三人雖然從不知這個禮儀，但這時候已經知道，所以這是文化，因為每個人都給宇眉包了「紅包」。只是這紅包，不像我們台灣是放在紅色信封袋裡，是夾在卡片裡，且每張卡片寫上滿滿的祝福。我還沒搞清楚的是，他們的紅包，是給高中畢業要升大學的畢業生？還是支持練習超辛苦、半條命都沒了的音樂會？
宇眉朋友給她的禮物更是充滿愛心，有人自己畫了華盛頓大學的壁畫給她、還有朋友找了眉眉最愛血拚的幾間店的禮卷給她。我們驚嘆從她的朋友、到我們的朋友，送上的禮物全是花了許多心思、時間準備，反觀我們台灣朋友，回個OK直到活動結束後我才想起，對耶！沒看到那位台灣朋友…所以OK是不來的意思！
我用了二十年的學習，最近下了一個小小的結論，台灣文化其實是「事只關己」！這事說起來非常慚愧，但我想是教育的結果。當然我不能以偏概全，還是有許多台灣人是充滿溫暖而且願意付出的。我說的只是，我的觀察、和我周圍的朋友…
人回到台灣後，更不用說天天都在文化衝擊，待我有空、有力氣、沒時差後，再慢慢說故事~~
