2025.10.26 美國時間

CEO中文不好,「什麼是美國時間啊?這句話要怎麼用在句子裡才對?」

常聽我嗤之以鼻取笑別人「美國時間」太多,CEO當起我的中文學生。只是,用英文傳簡訊解釋 – – 美國時間,著實讓我想了一下,這題怎麼教學生比較容易廣範應用。

美國時間,簡單說是取笑美國人時間太多的意思。以我們台灣人的眼光來看,美國人就是時間太多才可以做事慢慢來,超級無敵沒效率,而且常把時間用在一些不適生產、沒有意義的事,當然,美國人聽到我這麼說,一定大聲抗議,這,就是他們的美國文化,完全是我這外國人,沒有融進美國時間很多的大爐裡。

(連月餅都非常費工精巧,只是中看不中吃)

20251002_234759759_iOS20251003_192958705_iOS20251003_193113368_iOS20251003_193135770_iOS

應用實例很多。

Eve人未到聲先到,「媽媽跟你說 hi,她今天不進來,因為她在趕著做萬聖節的造型服裝。」人還沒進琴房,她已精準地傳遞完父母都是律師的家長問候語。

每年十月,我不禁要再問自己一次,萬聖節真不是個勞民傷財的奇怪節日嗎?為什麼美國人上上下下、男女老少都樂此不疲,準備迎接歡樂萬聖節。大人得花錢買一堆糖給上門討糖的孩子,辛苦幾小時後拿回家後的一大袋糖,至少有一半的家長是不讓孩子吃掉全部糖果,許多捐掉、也有扔掉,再不然是大人吃掉。直到現在,我還是不懂「我花錢買糖,讓你們回家扔掉的邏輯。」

面對一個接一個的學生,我感嘆森林小鎮的大家好會享受生活,只有我是二十四小時除了睡覺都在工作的機器人。

20251027_150423490_iOS

更奇怪的例子是我親愛的老公,這把我變成沒有美國時間的人,自己卻有美國呢!

我的心頭大患竹子問題從沒解決,源源不絕送來的無花果樹又是怎麼回事?

馬靴只是比例尺。

20251027_012256713_iOS

親愛的老公吃了別人家自己栽種的無花果後,興頭一來,「我研究了一下,這個很好種…」一年前他說完這句話沒多久,第一棵無花果樹苗很快就出現在百年老厝的院子,那時,他已是CTO。

森林小鎮最有名的是什麼都吃的鹿。而且,這幾年森林小鎮出了一個我欲哭無淚的奇招,重生森林。小鎮居民為了種植森林裡的樹,把森林用籬笆圍了起來,不讓鹿在森林裡生活,以免把樹苗吃的精光。我也沒搞懂這群美國人的邏輯,森林不就是鹿的家嗎?為什麼不讓他們住在他家?從此,我們大家的家就是小鹿斑比們的家。院子有什麼牠們吃什麼,植物苗無一倖存。

大白天和鹿一起跑步是我的日常~~慢慢的我也聽到,有些帶大腦的森林小鎮美國人,開始有和我一樣的困惑。只是,森林小鎮是世外桃源,這裡的人天真浪漫占大多數。

20251010_195114081_iOS

送來的無花果樹苗,沒幾天就給鹿啃的精光。親愛的老公不死心,再定了第二棵樹苗。又是一個美國效率其差無比、或是美國時間真的特別漫長的的好例子,這樹苗隔了快一年才寄出,好會選日在訂樹人回台灣的日子送到。

意思是,我現在還要當種樹園丁嗎?

Screenshot 2025-10-28 09585220251027_150105403_iOS

以前,CTO自己是園丁。去年在前院種了楓樹。

20251027_150125795_iOS

第一棵屋後的楓樹是CTO 2013年種下,那時,他是個貨真價實的園丁,現在,這棵樹已高過百年老厝了!我想他受小鎮居民感染,種樹成癮。

20251028_144700895_iOS

CTO 眼前生活雖然壓力很大,但在我努力教他劃好工作和生活的分界線後,終於回到我週日上課,他享受騎車、很有美國時間的好日子。

Screenshot 2025-10-28 101646Screenshot 2025-10-28 101702Screenshot 2025-10-28 101616

二十年的舒適日子最幸運的就是,有了許多騎車伙伴,一起享受美國的好山好景好健康。

Screenshot 2025-10-28 102220Screenshot 2025-10-28 102200Screenshot 2025-10-28 102236

結論是,只有我一個人沒有美國時間!

Screenshot 2025-10-28 102736Screenshot 2025-10-28 102845

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.