這些年，時不時朋友稍來訊息，有些人喜歡美劇 – – 小麻雀的楚門秀；有些人對亂演本土劇，很有心得。十多年前開始動筆，完全只想留給眉眉她的成長日記。結果一寫多年，發現家族史若可以被記載留下，對後代其實是一大福音。演變至今變成另一個正職工作，稍有怠慢第一個糾察隊是親愛的老公，最近好久沒新文…
我犯嘀咕，那你自己寫啊！明明我們是生活在一起的人。
回到台灣的小麻雀，完全讓親愛的老公和我，收成這十八年來對她的教養。外表看起來她渾然天成、乖巧聽話又懂事，誰知道本性明明好吃懶作，又有不知哪來、遠低於父母的奇怪智商。每天對戰十個學生，我比誰都清楚，這年紀的孩子就是家庭教育的成果，智商和個性無法改變，但應對進退、價值觀和工作、學習態度全是父母教出來的。長大成人後，每個人受後天學校教育、朋友、及工作環境影響，會各自發展出自己的獨特性，但小麻雀這年紀的小孩，絕不是她天然優！
我承認自己花了許多力氣在為小麻雀經營「大家庭」和「兄弟姊妹」，否則，她這不小心被生在只有白人社區的台灣獨生女，聽起來就先天不良。我用腳指頭的指甲都可以想像自由發展的結果，她將變成多討人厭、怪模怪樣、怪腔怪調且自覺高人一等的ABC。加上獨生女生來獨享資源，又幸運擁有一個什麼都會的爸爸，她的後天非常失調！有今天的人脈和被愛，我一點沒客氣的讓小麻雀知道，別以為你天生討喜！你現在擁有的一切是阿嬤和媽媽打拚幾十年給你的蔽蔭。
「媽媽，你叫舅舅來機場接我的嗎？」小麻雀一頭霧水。
「沒有！我叫你自己坐機捷回台北。不然為什麼要給你寫了一堆筆記？五點多就到台灣不要麻煩家人來接機！每個人都要上班。你是回去玩的人…」我罵道。「平常最喜歡滑手機不是嗎？好不容易有個機會讓你在機場滑個夠等六點的機捷再回台北。」
「可是舅舅傳簡訊給我說他在外面等我耶！還叫我慢慢來…」小麻雀開心極了自己不用在機場等到六點才有車可以坐。「我雖然喜歡看手機但我更高興可以快點回台北！」要是她知道我還婉謝另一個舅舅的接機安排，肯定覺得我是後母。
「你自己去當虎媽，我沒有要當虎舅！」大家寵啊寵的…我覺得，生來給我做女兒真的是小麻雀太會投胎。
十多年來拿著滿滿的行程表天天追著她完成，小麻雀學以致用如何把空白的台灣行程表填滿。
和表兄弟姊妹感情超好…
我非常厭煩聽別人說，宇眉好幸福有那麼多兄弟姊妹。好像其他台美人都沒有表兄弟姊妹？硬要說，宇眉就只有我姊兩個女兒是她的「表姊」。阿濃沒結婚；親愛的老公的弟弟沒小孩。我也可以說，小麻雀只有兩個表姊，而且住在太平洋兩岸，大家語言不通、文化不同。坊間ABC不都這樣嗎？至於「我表姊」的小孩，和宇眉關係比表兄弟姊妹又更遠一層，遠親可以算成兄弟姊妹的，只有我們這一家！重點是親不親、有沒有來往、和彼此關心，與數量多少實在沒有絕對關係。
去哪找這種哥哥來陪妹妹寫中文功課？
人還在美國孩子們就得討論好這次的旅遊目的地：台南！
當然，現在的小麻雀非常努力。除了表兄弟姊妹，她還知道自己要分攤照顧長輩的責任。例如回台灣前，小麻雀把珍貴的粉紅伏特加，塞了好幾瓶進行李箱。粉紅伏特加本身一點都不珍貴，問題是她年紀未滿，所以要父母有去西雅圖時幫她填滿庫存，得省著喝撐到下次我們去為她補給。「我要回去和阿公喝酒！」小麻雀青出於藍！我們夫妻不勝酒力，她卻很有酒膽的用自己的方式陪伴阿公！
一老一小喝掉一瓶紅酒加所有的小瓶裝伏特加。小麻雀看不起紅酒，不知這混酒下肚的結果，她和阿公兩人睡倒在客廳！「我完全不知道發生什麼事！眼睛睜開時每一個人的臉都在我的頭上面…」
也不是只吃喝玩樂。小麻雀不嫌麻煩把網球拍揹回台灣，「我要上網球課！」她很早就學會怎麼和老師連絡、安排自己的課表，完全不用經手他人，我這母親只要在後面付錢即可。
而且小麻雀非常念舊、重感情。還安排了時間去探望幼稚園時期的台灣老師！空出時間和小時候一起去迪士尼玩的阿姨吃晚餐。
「媽媽，我需要和你的大學同學叔叔阿姨們約嗎？」雖然我自居大部份功勞，把小麻雀教成今天的她。但還是得說，她有相當高的悟性。「我會轉告大家你的心意，但你只回來兩星期，沒有關係，不用特別撥時間跑這一趟。」她記得以前都是叔叔開車送她去上網球課；也記得阿姨們對她超級好。
明明暑假又要回來，離開前仍然依依不捨。
兩岸三地的生活加上時差，比想像的困難許多。代表我們參加告別式的小麻雀，台灣跑一圈回到西雅圖的隔天，除了最後一學期正式開學，校園參觀導覽工作也在星期一早上同時展開。小麻雀還停留在台灣模式，完全狀況外，根本不知自己被安排了一早的導覽行程。等她發現時，已經錯過自己的導覽時間，時差和疲倦嚇的無影無蹤，只差沒有哇的放聲大哭。
我們的生活，這樣跑真的不是完全美好，常常在出錯和道歉中度日。
「快寫信去道歉！要一直sorry 一直sorry、很sorry的sorry…」我安慰她每個人都會犯錯，我這主打從不出錯的人也忘記過宇眉小時候的小提琴課。像我們三人一天做十件事，忘記一件非常容易發生，親愛的老公每天忘五件…除非小麻雀學會一天看行事曆五次，不斷提醒自己，才有辦法變成媽媽的從不出錯。
美國是一個自由自主的國家！小麻雀當然可以說，「沒有人通知我。」但，這國家不是這樣運行的！你要自己去卡好位。忘記來？沒關係！馬上就有人替補你的位，而且人家不見得要還給你 – – 你的位。為什麼要從學生時代就開始工作？因為，「可能」社會念你是學生，還願意多給一次機會。我交代小麻雀，快去補上你的工作。「不知道」不是一個好理由！既然已經發生，只能認錯、道歉和加倍努力。別人看到我們一家吃喝玩樂的好日子，其實我們不只夫妻拚命，連小麻雀都好努力。一週除了上課，還有12小時的參訪團要帶，我相信不是每個大學生都願意也有辦法，過這樣的生活！
加油！再拚兩個月。暑假又可以見到大家…我鼓勵著小麻雀。