在眉眉身上,我們夫妻學到許多美國青少年、大學生的生活、用詞、還有時尚、習慣。
大學生活才沒幾天,眉眉就給我們出了一個奇怪的任務。
「大家說在這裡都買不到hard drink!」晚上要去看生平第一場大學的美式足球賽,每個孩子都摩拳擦掌。
「什麼是hard drink?」不同文化就是這樣。即使我每個英文字都懂,也不代我真的知道意思。親愛的老公比我厲害很多,「烈酒的意思!」他不只不能理解我怎麼進的了美國研究所,更是診斷出我有閱讀障礙症,「沒看過比你會寫錯字的人,你應該只是小時候在台灣,所以沒有人診斷出你有這個病。」他非常有把握!
我想了一下,「應該是!我大學同學以前也笑我,一篇作文可以錯10個字,世外桃源可以寫作室外桃園。」
「我們沒有人可以買酒,因為年齡沒有到。」美國真的好奇怪!明明每個孩子早一點國中開始,晚一些高中就開始喝酒,但法定買酒年紀卻是21歲。結果就是這些小孩每個都得用買假證件,為了進酒吧或買酒。「可是我不想亂買亂喝別人的。」眉眉說的每一個字都很有道理,最安全的做法就是我們買自己的酒給她,去哪都帶自己的酒。除此之外,我一下還想不出更好、更安全的方法。
「Claire說H mart(一間全美都有的連鎖韓國超市)買的到伏特加。」雖然我女兒沒有學術大腦,但她像我一樣,丟到哪都有辦法生活,對於自己需要的東西,搞的一清二楚。我和親愛的老公一人顧車,一人陪她進超市找酒,小姐愛做壞事又沒膽的很,「你們去找就好,我不能靠近。」我覺得很煩,「我又不知道你要哪種酒。」她不是那種隨便酒都愛的人。而且我對為什麼要喝這麼烈的酒也很是不滿。「因為這種加到別的酒裡最好喝啊!而且小瓶的那種最好用,一人一口、又很好藏。」
以前在森林小鎮,同學都很厲害,大部份的時候同學就搞定全部的酒,偶爾我們會放一些果汁類的易開罐調酒在家,我們夫妻從沒買過她指名要的粉紅小伏特加經驗。滿滿開架式酒櫃看的我們頭都昏了,還是沒看到半瓶伏特加。
超市找了!沒有!
「有人說加油站會有。」眉眉不死心。
我們真也是世上最好的父母。明明電動車不用加油,還是帶著小孩到加油站小店找酒。「還是沒有!」我們一直讓小姐失望。
「附近有專賣酒的店,一定有吧!」親愛的老公是蒐集資訊專家,帶著我們一家家找…跑了三、四間店,一瓶伏特加都沒看到!
「怎麼可能整個學校附近都買不到烈酒。帶我回超市,我去問櫃台。」雖然我並不愛小孩喝烈酒,這時想找答案的念頭已經戰勝好媽媽的堅持。
宇眉躲的看不見人,我一個人直衝櫃台,用問的最快。「請問你們有賣伏特加嗎?」
老店員看了我一眼,伸手比了身後那排,「這些都是,你要哪一瓶?」
我恍然大悟。所以烈酒是要「鎖」在某個地方,不是人家沒賣,是我們完全找錯了!這間超市雖然沒有粉紅伏特加,但總算給我找到一瓶750ml要價50塊美金的伏特加。這下我開了眼界,原來烈酒這麼貴!
「那你們和朋友怎麼分這些酒錢?」我好奇。小孩哪來那麼多錢買酒?
「大家都會攤。」眉眉解釋著。「你們可以幫我把這些酒搬到樓上嗎?」她真的是愛喝又膽小,我白了她一眼…親愛的老公愛女心切,當然乖乖把她的調酒和貴的要命的伏特加送上樓,還要藏好在衣櫃裡,我們並沒有想讓她變成粉紅伏特加公主。
「今天先用這瓶擋著用,明天我們再去幫你找粉紅伏特加小酒。」果然不出我所料,知道怎麼找之後,眼睛看出去每家超市,都有賣粉紅伏特加,只是通通鎖在櫃子裡,要買時得先按服務鈴,店員會檢查我們的身份證確定年齡符合就會開酒櫃讓我們選酒!
親愛的老公和我在森林小鎮被這些美國人訓練幾年,還是沒養成品酒新嗜好。倒是眉眉,自己在外面教會自己,順便也教我們夫妻,學會怎麼買酒。
學校九月二十八開學,真的沒幾天。除了上學、交朋友、喝酒、party…眉眉已在西雅圖的戲劇院上了兩天班,雖然她比我更了解如何在劇院工作,但我還是忍不住叨念,頭髮一定要綁成馬尾,衣服一定要穿的合宜。上班的時候你就是在工作,別覺得自己是學生就可以隨便…
西雅圖的戲院我們還沒機會踏進呢!想不到給眉眉捷足先登!
拿回了第一張在西雅圖賺回來的支票。不只她自己,我們也很以她為傲…