十五年前，剛搬回美國、還沒有工作的我，仍選擇把過動眉眉送到私立安親班上學，那時，她才三歲。我說，她需要伴，所以，不管眾人怎麼反對學費高昂，我一慣自己的作風，摀起耳朵做自己想做的事。那時，我們這裡沒幾個「外國人」，社會氛圍也和現在很不同，宇眉的英文名拚作Yumay，老師用英文發言，念作You May！
我說，我女兒的名字不叫You May，叫宇眉。
老師說，在英文裡，這就念作You May！我在教你怎麼念…
我心裡非常不滿，英文很了不起嗎？為什麼可以改我女兒的姓名念法！
那一年，還是喑啞人士的我只能啞巴吃黃蓮，沒有能力改變現況就是接受現況。但，我打定主意，等眉眉到幼稚園、開始接受美國國民教育的時候，我一定要把她的名字正音成中文發音。否則一念十三年，我女兒名字變成永遠的You May，還得了！
一步登天非常難！我研究了美國人的姓名好一陣子，發現他們用許多別名在生活，例如，叫Andrew的人，大家都會喊他Andy：叫Johnathan 的人一般都念John；名Beatrice 的人多叫Bebe；還有Charlotte可以變成Charlie……
既然你們可以這樣，那我也要用一個短名打天下，讓你們大家絕對不會叫錯！所以，宇眉開始念K – – 幼稚園的那一年，我就告訴她，你的自我介紹是，「我的名字叫宇眉，Yumay，但是你們可以叫我Maymay，那是我的中文小名。」從此，眉眉=Maymay，森林小鎮沒有人不知道她的名字叫作Maymay！
但，英文沒有四聲，她們不會念「眉」二聲，也沒關係，念作英文版的 Maymay 還是有它可愛的地方。
最近，迪士尼出了一部新的電影，Turning Red – – 青春養成記。電影一上映，眉眉接連到學校上課的每一天，都有老師興高彩烈的告訴她，「我不知道你是電影的主角…」、「他們用你的名字耶！」
我們家哪有人有空看電影？一頭霧水趕儘研究迪士尼到底是學了我們什麼？
原來這部電影的女主叫李美伶，小名Meimei，整部電影喊Meimei的發音，完全和森林小鎮的大家叫眉眉- – Maymay 的發音，一模一樣！難怪森林小鎮一陣沸騰，好一件令人開心的趣事！
很好！我們用了十五年的名字，現在竟被搬上大螢幕！這下永遠不會有人還要來改眉眉的名字了吧！
回想起來，這些記憶是有些可憐和傷心的。以前，我連英文都不會說，當然沒能力捍衛自己的文化，剛來這裡生活，就得面對連姓名都要被美國化的震撼，在我的心裡確實是留下了什麼。應該要這樣嗎？所以我們住在美國，就要完全沒有自己了嗎？我是不太服氣的！為什麼我連名字都不能是自己的？十多年過去，我們從只有親愛的老公一個人進入美國社會，到眉眉進入學校，帶著我這文盲媽媽一起學習，我們從只能被強迫接受美國文化，至今是整個森林小鎮都跟著我學台灣文化。Yumay就是yumay，我已經十多年沒聽過有人再把眉眉的名字念成You May！結論就是一種每個人都想和大國邦交的觀念，我說我是最小的大國！
我很有信心，我們這個家本來就有著非常強大而且優秀的台灣文化，我不只沒有要改變自己，而且一定要讓眉眉學會台灣文化，中文只是工具，為了保留我們的文化，她非得學會這語言不可。但，也不能只是一味保留自己，就不學習美國文化，那又會變成生活在自己創造出來的移民台灣圈裡，完全不美國化。這中間的過猶不及，根本不是用嘴就可以說的清楚。要是那麼容易，我們這一家就不會永遠是募款活動中唯一的亞洲人！
今年是眉眉劇團活動的終點，我們一家再忙，都二話不說清空行事曆，參與最後一次的募款晚會。 說的容易，誰知道我要清出每天滿堂的行事曆有多困難？
第一次參加這種活動，我是完全無所適從的。從衣著、到拍賣舉牌、競標…我完全就是個不小心錯走進電視劇的愛莉絲。每個與會者都西裝筆挺、禮服，場景是高級餐廳、酒水、大家忙著攀談、社交…真的很難！如果沒有一個人認識我們，誰要來和我們這個完全長的不一樣的人聊天？如果再加上語言不通、服裝打扮不同、那更是不用說了，就是自己從頭坐到尾、吃到尾。這個愛莉絲沒有夢遊仙境，是作了一場尷尬的惡夢。
不用懷疑，我們就是這樣，一路走來。用白話點的說法，從冷板凳開始坐…第一次與會，如坐針氈好幾小時，我告訴親愛的老公，再也不要來參加這種活動，那不是我們，格格不入的感覺好傷人且痛苦。
可是，不能因為我的痛苦所以眉眉就喪失她的機會。這是我的左右銘！
如果為了自己，我很可以放棄許多事；但，身為父母，選擇在這樣的地方養小孩，我一次又一次的鼓足勇氣，第一次穿不對衣服，第二次我總不會再錯了！語言我一年學不到你們的程度，慢慢練我也是可以溝通了。
今年，劇團在募款晚會上不只二度拍賣我的水餃課，負責人上台說話時還特別強調他們有學生是從幼稚園開始一路待到12年級，就是眉眉。導演專程來向親愛的老公和我恭喜，感謝我們一家多年來的努力、參與，大伙兒一起回憶著第一次見到我和眉眉的畫面…我以為這會是我們的終點，但，負責人非常有誠意的開啟了這對讓我受寵若驚的對話，「你們永遠是我們的家人，眉眉大學後、畢業後，還是歡迎回來表演的…只要你們願意。」
我們悠遊自在和朋友聊天，是的！現在，整場多是我們的朋友了！只是大家平常穿牛仔褲、細肩帶，今天全換上正式服裝。我沒有過去的窘迫，就像眉眉一樣，從哭著說不想再參加，到現在拿著麥克風不知多開心的唱跳…我們一家完全進入狀況，甚至是享受著活動的每一分鐘。選擇坐在露天座位，我一面品嚐美味的晚餐，順便陪伴第一次來參加這種活動的陌生美國人，其實不是只有我們這種外國人無所適從，她們一樣無所措其手足這種捧錢來捐的場合。有人會用比較誇張的表現來掩示自己的不安，也有人選擇坐在角落讓自己覺得比較舒適。多年的訓練，我已經可以分辯出誰是開心享受這場合的賓客，誰是下一次不會再來參與的家長…
親愛的老公和我，都沒有美國夢，也沒有一定要移民來美國生活的念頭。我兩只是單純的，想來美國念書，他想來看看美國的世界有多大；我只是想來過水，看能不能拿一張文憑讓自己在台灣社會能夠和台大畢業生有同樣的基準點找工作。輔大中文那張文憑實在難用，那時的我，根本無計可施、走投無路…沒想過，我們就這樣展開了完全不是計劃中的生活，一頭栽進單行道的移民世界。因為我們沒有夢，所以不是被遮著眼睛喊美國一切好、生活美好、空氣新鮮、自然美麗…
我知道自己一開始和這裡像兩條平行線，也知道人家不是故意不喜歡我，但就是沒有人會來和我們這些外國人做朋友的感覺，我記得那份孤單、記得那份無助、記得那份對未來的徬徨，記得不停的問自己，為什麼大家都說美國好？這樣的生活哪裡好？的那種感覺。
現在的我們，終於有多一點能力，我一點都會不吝嗇，伸出我的手，不管你是哪國人，只要我知道你正在經歷過去我無助的感覺 – -多希望有人也可以伸出那一隻給我。走到這一步，真的沒有捷徑也沒什麼好炫耀，就是一路「苦」過來，到現在終於可以「享受」這一刻。我想著，如果我們夫妻選擇的路是在台灣，應該可以不用這麼苦，還是可以享受許多、甚至更多的那一刻吧！我們也不過換到，宇眉，終於可以是Yu may，不用變You May而已！